Meaning of
آزار سخن
azaar-e-sukhan • आज़ार-ए-सुख़न
Urdu
اظہار کا درد; گفتار کی اذیت
English
pain of expression; agony of speech
Hindi
अभिव्यक्ति का दर्द; वाणी की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
آزار سخن اس اذیت کو بیان کرتا ہے جو کسی کے گہرے خیالات اور جذبات کے اظہار کے عمل کے ساتھ ہو سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ تخلیقی عمل میں موجود جدوجہد اور قربانی کی عکاسی کرتا ہے، جہاں الفاظ راحت اور اذیت دونوں کا ذریعہ بن جاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'آزار سخن' کا استعمال اس تضاد میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں جس میں وہی عمل سکون دیتا ہے جو تکلیف کا سبب بنتا ہے۔ یہ اظہار کی دوہری فطرت کو اجاگر کرتا ہے جو ایک مرہم اور بوجھ دونوں ہے۔
Closing Insight
شاعری کے منظر نامے میں، 'آزار سخن' روح کی گہری خواہشات کو بیان کرنے کے کڑوے میٹھے سفر کو مجسم کرتا ہے۔