Meaning of
अज़ाला
azala • ازالہ
Hindi
हटाना; समाप्ति
English
removal; elimination
Urdu
ہٹانا; خاتمہ
Origin
Arabic
Ash'aar
दिल ग़ज़ाला को दे चुके हैं हम
इश्क़ में होगा क्या ख़ुदा जाने
1
मिला है इश्क़ में जो बे-वफ़ा ग़ज़ाला से
वो दर्द वक़्त से भी तर्जुमा न होगा कभी
2
मैं अपने दिल की किसी से न कह सका जब इश्क़
मैं ज़िक्र-ए-दर्द-ओ-जफ़ा-ए-ग़ज़ाला क्या करता
2
बहुत थी सूरतें दुनिया में लेकिन
ग़ज़ाला इश्क़ की अच्छी लगी थी
1
इक ग़ज़ाला से कई बार किया मैं ने इश्क़
और कभी इश्क़ का में'यार नहीं बदला मैं
1
हर कोई कह रहा है दुनिया में
की नहीं है वफ़ा ग़ज़ाला ने
1
है इश्क़ ऐसा गुनाह जिस का
नहीं है मुमकिन कोई इज़ाला
1
कर के जफ़ाई तुम ने क्या पाया है ग़ज़ाला
इश्क़ वफ़ा और वादों का यूँँ क़ातिल बन कर
1
ये दुनिया तो ग़ज़ालाँ की है इक जंगल मगर 'साहिल'
ये जो है इश्क़ ये हर इक ग़ज़ाला से नहीं होता
1
कुछ तो बर्बाद इश्क़ ने भी किया
कुछ ग़ज़ाला का जुर्म है साहिल
1
दिल ग़ज़ाला को दे चुके हैं हम
इश्क़ में होगा क्या ख़ुदा जाने
1
मिला है इश्क़ में जो बे-वफ़ा ग़ज़ाला से
वो दर्द वक़्त से भी तर्जुमा न होगा कभी
2
Nuance
अज़ाला का अर्थ कुछ हटाने या समाप्त करने की क्रिया है। अपने सार में, यह अवांछित को दूर करके सफाई या शुद्धिकरण के बारे में है। कविता में अक्सर इस अवधारणा का उपयोग नवीनीकरण और परिवर्तन के विषयों को खोजने के लिए किया जाता है।
Poetic Usage
कवि 'अज़ाला' का उपयोग अतीत के बोझ को छोड़ने के लिए करते हैं। यह एक नई शुरुआत की आशा, जो अब सेवा नहीं करता उसे छोड़ने का साहस का प्रतीक है। यह शब्द स्थायित्व के विपरीत है, परिवर्तन की सुंदरता को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में अज़ाला जीवन की अस्थिरता और नवीनीकरण की अनंत संभावनाओं की एक कोमल याद दिलाता है।