Meaning of
azala
अज़ाला • ازالہ
English
removal; elimination
Hindi
हटाना; समाप्ति
Urdu
ہٹانا; خاتمہ
Origin
Arabic
Ash'aar
dil ghazala ko de chuke hain ham
ishq men hogaa kya KHuda jaane
1
mila hai ishq men jo be-vafa ghazala se
vo dard vaqt se bhi tarjuma na hogaa kabhi
2
main apne dil kii kisi se na kah sakaa jab ishq
main zikr-e-dard-o-jafaa-e-ghazala kya karta
2
bahut thii sooraten duniya men lekin
ghazala ishq ki achchhii lagii thii
1
ik ghazala se kaii baar kiya main ne ishqaur kabhi ishq ka men'yaar nahin badla main
1
har koi kah raha hai duniya men
ki nahin hai vafaa ghazala ne
1
hai ishq aisa gunaah jiska
nahin hai mumkin koi izaala
1
kar ke jafaai tumne kya paaya hai ghazala
ishq vafaa aur vaadon ka yuñ qaateel ban kar
1
ye duniya to ghazaalaan ki hai ik jungle magar saahil
ye jo hai ishq ye har ik ghazala se nahin hota
1
kuchh to barbaad ishq ne bhi kiya
kuchh ghazala ka jurm hai saahil
1
dil ghazala ko de chuke hain ham
ishq men hogaa kya KHuda jaane
1
mila hai ishq men jo be-vafa ghazala se
vo dard vaqt se bhi tarjuma na hogaa kabhi
2
Nuance
Azala signifies the act of removing or eliminating something. In its essence, it is about cleansing or purifying by taking away what is unwanted. Poetry often uses this concept to explore themes of renewal and transformation.
Poetic Usage
Poets use 'azala' to depict the shedding of past burdens. It symbolizes the hope of a fresh start, the courage to let go of what no longer serves. The word contrasts with permanence, highlighting the beauty of change.
Closing Insight
Azala in poetry is a gentle reminder of life's impermanence and the endless possibilities of renewal.