Meaning of
ازالہ
azala • अज़ाला
Urdu
ہٹانا; خاتمہ
English
removal; elimination
Hindi
हटाना; समाप्ति
Origin
Arabic
Ash'aar
دل غزالہ کو دے چکے ہیں ہم
عشق ہے وہ ہے وہ ہوگا کیا خدا جانے
1
ملا ہے عشق ہے وہ ہے وہ جو بےوفا غزالہ سے
حقیقت درد وقت سے بھی ترجمہ نہ ہوگا کبھی
2
ہے وہ ہے وہ اپنے دل کی کسی سے لگ کہ سکا جب عشق
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ذکر درد و کہوں غزالہ کیا کرتا
2
بہت تھی صورتیں دنیا ہے وہ ہے وہ لیکن
غزالہ عشق کی اچھی لگی تھی
1
इक ग़ज़ाला से कई बार किया मैं ने इश्क़
और कभी इश्क़ का में'यार नहीं बदला मैं
1
ہر کوئی کہ رہا ہے دنیا ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کی نہیں ہے وفا غزالہ نے
1
ہے عشق ایسا گناہ جس کا
نہیں ہے ممکن کوئی ازالہ
1
कर के जफ़ाई तुम ने क्या पाया है ग़ज़ाला
इश्क़ वफ़ा और वादों का यूँँ क़ातिल बन कर
1
یہ دنیا تو غزالاں کی ہے اک جنگل مگر ساحل
یہ جو ہے عشق یہ ہر اک غزالہ سے نہیں ہوتا
1
کچھ تو برباد عشق نے بھی کیا
کچھ غزالہ کا جرم ہے ساحل
1
دل غزالہ کو دے چکے ہیں ہم
عشق ہے وہ ہے وہ ہوگا کیا خدا جانے
1
ملا ہے عشق ہے وہ ہے وہ جو بےوفا غزالہ سے
حقیقت درد وقت سے بھی ترجمہ نہ ہوگا کبھی
2
Nuance
ازالہ کا مطلب کسی چیز کو ہٹانے یا ختم کرنے کا عمل ہے۔ اپنی اصل میں، یہ ناپسندیدہ کو دور کر کے صفائی یا تطہیر کے بارے میں ہے۔ شاعری میں اکثر اس تصور کو تجدید اور تبدیلی کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ازالہ' کا استعمال ماضی کے بوجھ کو چھوڑنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک نئی شروعات کی امید، جو اب خدمت نہیں کرتا اسے چھوڑنے کی ہمت کی علامت ہے۔ یہ لفظ دوام کے برعکس ہے، تبدیلی کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں ازالہ زندگی کی ناپائیداری اور تجدید کی لا محدود امکانات کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔