Meaning of

torment of sorrow; agony of grief

दुःख की पीड़ा; शोक की यातना

غم کی اذیت; دکھ کی تکلیف

Arabic

In its original sense, 'azziyyat-e-gham' captures the intense and often overwhelming pain associated with deep sorrow. Poetry has embraced this term to explore the depths of human suffering, where grief becomes a palpable presence, almost a character in itself.

Poets often use 'azziyyat-e-gham' to evoke the profound impact of loss. It is employed to illustrate the silent, invisible wounds that grief leaves behind. The term contrasts with fleeting sadness, emphasizing a more enduring, haunting sorrow.

In poetry, 'azziyyat-e-gham' becomes a mirror reflecting the soul's deepest wounds. It is a testament to the enduring nature of human sorrow.