Meaning of
اذیت غم
azziyyat-e-gham • अज़िय्यत-ए-ग़म
Urdu
غم کی اذیت; دکھ کی تکلیف
English
torment of sorrow; agony of grief
Hindi
दुःख की पीड़ा; शोक की यातना
Origin
Arabic
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'اذیت غم' گہرے دکھ سے وابستہ شدید اور اکثر زبردست درد کو بیان کرتا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو انسانی تکلیف کی گہرائیوں کو تلاش کرنے کے لیے اپنایا ہے، جہاں غم ایک محسوس وجود بن جاتا ہے، گویا خود میں ایک کردار ہو۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'اذیت غم' کا استعمال نقصان کے گہرے اثر کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان خاموش، غیر مرئی زخموں کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو غم پیچھے چھوڑ جاتا ہے۔ یہ عارضی اداسی کے برعکس ہے، ایک زیادہ مستقل، خوفناک دکھ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'اذیت غم' روح کے گہرے زخموں کا آئینہ بن جاتا ہے۔ یہ انسانی غم کی مستقل نوعیت کا ثبوت ہے۔