Meaning of
ب دست موسم خزاں
b-dast-e-mausam-e-khizan • ब-दस्त-ए-मौसम-ए-ख़िज़ाँ
Urdu
خزاں کے ہاتھوں میں; زوال کے موسم کی گرفت میں
English
in the hands of autumn; grasped by the season of decline
Hindi
पतझड़ के हाथों में; पतन के मौसम की पकड़ में
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت خزاں کی ناگزیر آغوش کی تصویر کو بیدار کرتی ہے، جہاں ہر چیز موسم کے زوال سے متاثر ہوتی ہے۔ یہ زندگی کے قدرتی چکر، زوال میں خوبصورتی اور تبدیلی کی قبولیت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال تبدیلی، نقصان اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اداسی بھری خوبصورتی اور اختتام کی کھٹی میٹھی فطرت کی احساس کو بیدار کر سکتا ہے۔
Closing Insight
خزاں کی نرم گرفت میں، ہم زندگی کے عارضی رقص کی خوبصورتی پاتے ہیں۔