Meaning of
بحالت جنوں
b-haalat-e-junoon • ब-हालत-ए-जुनूँ
Urdu
دیوانگی کی حالت میں; جنون میں
English
in the state of madness; in a frenzy
Hindi
पागलपन की स्थिति में; उन्माद में
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت شدید جذبات سے مغلوب ہونے کا احساس پیدا کرتی ہے، جو اکثر غیر معقول اعمال کی طرف لے جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ عاشق کی اس ہنگامہ خیز حالت کو پکڑتا ہے، جو جذبے سے کنارے پر دھکیل دیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال محبت کی افراتفری کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر سکون یا عقل کے برعکس ہوتا ہے۔ یہ جذبے کی بھسم کرنے والی فطرت کا استعارہ ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، دیوانگی انسانی جذبات کی گہرائیوں کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتی ہے۔