Meaning of
ب خون دل
b-khoon-e-dil • ब-ख़ून-ए-दिल
Urdu
دل کے خون سے; گہری قربانی
English
with the blood of the heart; deep sacrifice
Hindi
दिल के ख़ून से; गहरी कुर्बानी
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہری قربانی اور جذباتی گہرائی کی بات کرتا ہے جو کوئی برداشت کر سکتا ہے۔ یہ ایک ایسی وابستگی کا اشارہ دیتا ہے جو اتنی شدید ہے کہ اس میں فرد کے وجود کا جوہر شامل ہے، جسے دل کے خون سے ظاہر کیا گیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبت، فن، یا کسی مقصد کے لیے آخری عقیدت یا قربانی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر کسی کی وابستگی کی شدت اور شامل ذاتی قیمت کو اجاگر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ قربانی کے جوہر کو پکڑتا ہے، جہاں دل کا خون کسی کی گہری وابستگیوں کی سیاہی بن جاتا ہے۔