Meaning of
بنام خدا
b-naam-e-khuda • ब-नाम-ए-ख़ुदा
Urdu
خدا کے نام پر; خدا کی عنایت سے
English
in the name of God; by God's grace
Hindi
ईश्वर के नाम पर; ईश्वर की कृपा से
Origin
Arabic
Nuance
بنام خدا کا فقرہ الہیٰ دعوت کی حس رکھتا ہے۔ اکثر کسی کام کے آغاز میں خدا کی موجودگی اور عنایت کو طلب کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ الہیٰ تعلق، رہنمائی کی دعا، یا شکرگزاری کے اظہار کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'بنام خدا' کا استعمال نظم کے آغاز میں الہیٰ موجودگی کو طلب کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عاجزانہ آغاز، الہیٰ مداخلت کی درخواست، یا مقدس پر غور و فکر کو ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ دنیاوی آغاز کے برعکس، روحانی گہرائی کی ایک پرت کا اضافہ کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'بنام خدا' الہیٰ کی طرف ایک پل کا کام کرتا ہے، دنیاوی میں مقدس کی ایک نرم یاد دہانی کراتا ہے۔