Meaning of
ब-ख़ुदा
ba-Khuda • بخدا
Hindi
भगवान की कसम; वास्तव में; सचमुच
English
by God; truly; indeed
Urdu
بخدا; واقعی; سچ میں
Origin
Persian
Ash'aar
सुना है इश्क़ में बीमार मर के छूटते हैं
तो आओ हम भी ये भुगतान कर के छूटते हैं
0
लगाया है मुझे गले से उस ने जबसे बा-ख़ुदा
ये धूप मुझ को मौसम-ए-बहाराँ लगने लग गई
4
बस इक थप्पड़ सज़ा है दोस्त उस को चूमने की सो
हुई ग़लती का हम भी रोज़ ही भुगतान देते हैं
3
बदलते दौर के जो संग चलते हैं
वही कुछ लोग ही दुनिया बदलते हैं
इसी जनता के कर भुगतान से हरदम
मियाँ संसद भवन के दीप जलते हैं
1
सुना है इश्क़ में बीमार मर के छूटते हैं
तो आओ हम भी ये भुगतान कर के छूटते हैं
0
लगाया है मुझे गले से उस ने जबसे बा-ख़ुदा
ये धूप मुझ को मौसम-ए-बहाराँ लगने लग गई
4
Nuance
ब-ख़ुदा ईमानदारी और सच्चाई की अभिव्यक्ति है। मूल रूप से, यह सत्य की शपथ या पुष्टि के रूप में कार्य करता है। कविता में, इसका उपयोग अक्सर गहरी दृढ़ता व्यक्त करने या किसी की भावनाओं या बयानों की ईमानदारी पर जोर देने के लिए किया जाता है।
Poetic Usage
कवि 'ब-ख़ुदा' का उपयोग अपने शब्दों की सच्चाई या अपनी भावनाओं की तीव्रता को रेखांकित करने के लिए करते हैं। यह प्रामाणिकता की एक परत जोड़ता है और संदेह या अविश्वास के विपरीत उपयोग किया जा सकता है।
Closing Insight
ब-ख़ुदा सच्चाई की शक्ति का प्रमाण है, हमें ईमानदारी और दृढ़ता के साथ बोलने के लिए प्रेरित करता है।