Meaning of
بخدا
ba-Khuda • ब-ख़ुदा
Urdu
بخدا; واقعی; سچ میں
English
by God; truly; indeed
Hindi
भगवान की कसम; वास्तव में; सचमुच
Origin
Persian
Ash'aar
سنا ہے عشق ہے وہ ہے وہ بیمار مر کے چھوٹتے ہیں
تو آؤ ہم بھی یہ بخدان کر کے چھوٹتے ہیں
0
لگایا ہے مجھے گلے سے ا
سے نے جب سے با خدا
یہ دھوپ مجھ کو موسم بہاراں لگنے لگ گئی
4
ب
سے اک تھپڑ سزا ہے دوست اس کا کو چومنے کی سو
ہوئی غلطی کا ہم بھی روز ہی بخدان دیتے ہیں
3
بدلتے دور کے جو سنگ چلتے ہیں
وہی کچھ لوگ ہی دنیا بدلتے ہیں
اسی جنتا کے کر بخدان سے نینن
میاں بھون پردی
سے کے دیپ جلتے ہیں
1
سنا ہے عشق ہے وہ ہے وہ بیمار مر کے چھوٹتے ہیں
تو آؤ ہم بھی یہ بخدان کر کے چھوٹتے ہیں
0
لگایا ہے مجھے گلے سے ا
سے نے جب سے با خدا
یہ دھوپ مجھ کو موسم بہاراں لگنے لگ گئی
4
Nuance
بخدا اخلاص اور سچائی کا اظہار ہے۔ اصل میں، یہ سچائی کی قسم یا تصدیق کے طور پر کام کرتا ہے۔ شاعری میں، اس کا استعمال اکثر گہری یقین دہانی یا کسی کے جذبات یا بیانات کی اخلاص پر زور دینے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'بخدا' کا استعمال اپنے الفاظ کی سچائی یا اپنے جذبات کی شدت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ صداقت کی ایک پرت کا اضافہ کرتا ہے اور شک یا بے یقینی کے برعکس استعمال کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
بخدا سچائی کی طاقت کا ثبوت ہے، ہمیں اخلاص اور یقین کے ساتھ بولنے کی ترغیب دیتا ہے۔