Meaning of
ba-khabar
बा-ख़बर • با خبر
English
informed; aware; conscious
Hindi
सूचित; जागरूक; सचेत
Urdu
باخبر; آگاہ; ہوشیار
Origin
Arabic
Ash'aar
hai ba-khabar sii bhi apni kahaanii pyaari baaton kii
sabhi dilon men bas jaati hai chaai uske haathon kii
0
kisi se ishq karna aur is ko ba-khabar karna
hai apne matlab-e-dushwaar ko dushwaar-tar karna
16
dua ko khudaaya meri ba-asar kar
mujhe saajishon se sadaa ba-khabar kar
2
ham nek the bure the vo is se hain ba-khabar
dafna ke ham ko aap ye charcha na keejie
1
vo kis jagah pe chhod jaa.e kya khabar
is baat se bas vo hi rehta ba-khabar
ham ne tabah kar li hai apni zindagi
uski gali men ja ke phailaana khabar
0
hai ba-khabar sii bhi apni kahaanii pyaari baaton kii
sabhi dilon men bas jaati hai chaai uske haathon kii
0
kisi se ishq karna aur is ko ba-khabar karna
hai apne matlab-e-dushwaar ko dushwaar-tar karna
16
Nuance
The word 'ba-khabar' carries the sense of being informed or aware, often implying a depth of understanding or insight. In poetry, it suggests a consciousness that goes beyond mere knowledge, touching upon the realms of wisdom and perception.
Poetic Usage
Poets use 'ba-khabar' to evoke a sense of deep awareness. It is often contrasted with ignorance or naivety. The word can also suggest a character who is wise beyond their years or someone who sees beyond the surface.
Closing Insight
In poetry, 'ba-khabar' becomes a lens through which the world is seen with clarity and depth.