Meaning of
ba-mashqqat
बा-मशक़्क़त • با مشقت
English
with difficulty; laboriously
Hindi
कठिनाई से; मेहनत से
Urdu
مشکل سے; محنت سے
Origin
Persian
Ash'aar
saans dar saans pur-aziyyat hai
zindagi qaid-e-baamshaqqat hai
1
gar saza men umr bhar ki ba-mashqqat qaid hai
jurm bhi phir ishq sa sangeen hona chahiye
3
saans dar saans pur-aziyyat hai
zindagi qaid-e-baamshaqqat hai
1
gar saza men umr bhar ki ba-mashqqat qaid hai
jurm bhi phir ishq sa sangeen hona chahiye
3
Nuance
The phrase 'ba-mashqqat' evokes the sense of enduring hardship and overcoming challenges. In poetry, it often symbolizes the arduous journey of life, where each step is laden with effort and perseverance.
Poetic Usage
Poets use 'ba-mashqqat' to highlight the resilience of the human spirit. It is often contrasted with ease and comfort, emphasizing the value of struggle. The phrase can also reflect the beauty found in perseverance.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'ba-mashqqat' serves as a testament to the enduring strength found in life's trials.