Meaning of
बा-मशक़्क़त
ba-mashqqat • با مشقت
Hindi
कठिनाई से; मेहनत से
English
with difficulty; laboriously
Urdu
مشکل سے; محنت سے
Origin
Persian
Ash'aar
साँस दर साँस पुर-अज़ीयत है
ज़िंदगी क़ैद-ए-बामशक़्क़त है
1
गर सज़ा में उम्र भर की बा-मशक़्क़त क़ैद है
जुर्म भी फिर इश्क़ सा संगीन होना चाहिए
3
साँस दर साँस पुर-अज़ीयत है
ज़िंदगी क़ैद-ए-बामशक़्क़त है
1
गर सज़ा में उम्र भर की बा-मशक़्क़त क़ैद है
जुर्म भी फिर इश्क़ सा संगीन होना चाहिए
3
Nuance
'बा-मशक़्क़त' शब्द कठिनाइयों का सामना करने और चुनौतियों को पार करने की भावना को जगाता है। कविता में, यह अक्सर जीवन की कठिन यात्रा का प्रतीक होता है, जहाँ हर कदम मेहनत और धैर्य से भरा होता है।
Poetic Usage
'बा-मशक़्क़त' का उपयोग कवि मानव आत्मा की दृढ़ता को उजागर करने के लिए करते हैं। इसे अक्सर आसानी और आराम के विपरीत रखा जाता है, संघर्ष के मूल्य को रेखांकित करते हुए। यह वाक्यांश धैर्य में पाई जाने वाली सुंदरता को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'बा-मशक़्क़त' जीवन की परीक्षाओं में पाई जाने वाली स्थायी शक्ति का प्रमाण है।