Meaning of
با نفس نفیس
ba-nafs-e-nafees • बा-नफ़्स-ए-नफ़ीस
Urdu
نفیس سانس کے ساتھ; نفیس روح کے ساتھ
English
with a delicate breath; with a refined soul
Hindi
सूक्ष्म श्वास के साथ; परिष्कृत आत्मा के साथ
Origin
Persian
Nuance
با نفس نفیس کا فقرہ ایک نرم اور نفیس موجودگی کی تجویز دیتا ہے۔ یہ ایک روح کی تصویر کو ابھارتا ہے جو نرم ہے پھر بھی گہری ہے، اپنے جوہر میں نزاکت اور لطافت کو سموئے ہوئے ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'با نفس نفیس' کا استعمال عمدہ نزاکت کے کرداروں یا لمحات کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں۔ یہ لطیف جذبات کی خوبصورتی یا ایک نفیس روح کی نزاکت کو اجاگر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنے شاعرانہ جوہر میں، 'با نفس نفیس' ایک نفیس روح کی خوبصورتی کو سموئے ہوئے ہے۔