Meaning of
بقدر بادہ
ba-qadr-e-baada • ब-क़द्र-ए-बादा
Urdu
شراب کی مقدار کے مطابق; نشے کی حد تک
English
according to the measure of wine; to the extent of intoxication
Hindi
शराब की मात्रा के अनुसार; नशे की हद तक
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ لذت میں توازن اور تناسب کا احساس بیدار کرتا ہے۔ یہ خوشی کے لئے ایک ناپ تول کر اپنانے کا مشورہ دیتا ہے، جہاں شراب کی مقدار مطلوبہ نشے کی حالت کے ساتھ ہم آہنگ ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس فقرے کا استعمال اعتدال اور زیادتی کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ یہ خواہش اور ضبط کے درمیان نازک توازن یا لطف اندوزی اور زیادتی کے درمیان باریک لکیر کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'بقدر بادہ' توازن کے ساتھ جینے کے فن پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔ یہ اپنی حدود کو جاننے کی حکمت کی سرگوشی کرتا ہے۔