Meaning of
ba-qadr-e-gunaah
ब-क़द्र-ए-गुनाह • بقدر گناہ
English
according to the extent of sin; proportionate to wrongdoing
Hindi
पाप की मात्रा के अनुसार; अपराध के अनुपात में
Urdu
گناہ کی مقدار کے مطابق; جرم کے تناسب میں
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the idea of justice and retribution, where actions are met with consequences that mirror their severity. In poetry, it often explores themes of moral balance and cosmic justice.
Poetic Usage
Poets use it to delve into the moral implications of human actions. It serves as a reflection on the fairness of fate and the inevitability of justice. Often, it questions the scales of divine judgment.
Closing Insight
In poetry, 'ba-qadr-e-gunaah' serves as a mirror to the soul, reflecting the eternal dance between sin and redemption.