Meaning of
ब-क़द्र-ए-गुनाह
ba-qadr-e-gunaah • بقدر گناہ
Hindi
पाप की मात्रा के अनुसार; अपराध के अनुपात में
English
according to the extent of sin; proportionate to wrongdoing
Urdu
گناہ کی مقدار کے مطابق; جرم کے تناسب میں
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश न्याय और प्रतिशोध की अवधारणा को पकड़ता है, जहाँ कर्मों का सामना उनके गंभीरता के अनुरूप परिणामों से होता है। कविता में, यह अक्सर नैतिक संतुलन और ब्रह्मांडीय न्याय के विषयों की खोज करता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग मानव कार्यों के नैतिक प्रभावों में गहराई से जाने के लिए करते हैं। यह भाग्य की निष्पक्षता और न्याय की अनिवार्यता पर एक प्रतिबिंब के रूप में कार्य करता है। अक्सर, यह दिव्य न्याय के तराजू पर सवाल उठाता है।
Closing Insight
कविता में, 'ब-क़द्र-ए-गुनाह' आत्मा के लिए एक दर्पण के रूप में कार्य करता है, जो पाप और मोक्ष के बीच के शाश्वत नृत्य को दर्शाता है।