Meaning of
ब-क़द्र-ए-हसरत-ए-दिल
ba-qadr-e-hasrat-e-dil • بقدر حسرت دل
Hindi
दिल की लालसा की सीमा तक; जितना दिल चाहता है
English
to the extent of the heart's longing; as much as the heart desires
Urdu
دل کی حسرت کی حد تک؛ جتنا دل چاہتا ہے
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश मूल रूप से लालसा की गहराई और तीव्रता को दर्शाता है। कविता में, यह मानवीय इच्छा की विशालता की खोज करता है, जहाँ दिल की लालसाएँ असीमित और गहन होती हैं।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग इच्छा और लालसा के विषयों में गहराई से जाने के लिए करते हैं। यह अक्सर अधूरे सपनों और प्रेम की अंतहीन खोज के संदर्भों में प्रकट होता है।
Closing Insight
यह वाक्यांश दिल की इच्छाओं की असीमित प्रकृति को पकड़ता है।