Meaning of
ba-qadr-e-hasrat-e-dil
ब-क़द्र-ए-हसरत-ए-दिल • بقدر حسرت دل
English
to the extent of the heart's longing; as much as the heart desires
Hindi
दिल की लालसा की सीमा तक; जितना दिल चाहता है
Urdu
دل کی حسرت کی حد تک؛ جتنا دل چاہتا ہے
Origin
Persian
Nuance
This phrase originally conveys the depth and intensity of longing. In poetry, it explores the vastness of human desire, where the heart's yearnings are limitless and profound.
Poetic Usage
Poets use this phrase to delve into themes of desire and longing. It often appears in contexts of unfulfilled dreams and the endless pursuit of love.
Closing Insight
This phrase captures the boundless nature of the heart's desires.