Meaning of
بقدر حسرت دل
ba-qadr-e-hasrat-e-dil • ब-क़द्र-ए-हसरत-ए-दिल
Urdu
دل کی حسرت کی حد تک؛ جتنا دل چاہتا ہے
English
to the extent of the heart's longing; as much as the heart desires
Hindi
दिल की लालसा की सीमा तक; जितना दिल चाहता है
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اصل میں حسرت کی گہرائی اور شدت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ انسانی خواہش کی وسعت کی تلاش کرتا ہے، جہاں دل کی حسرتیں لامحدود اور گہری ہوتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال خواہش اور حسرت کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ادھورے خوابوں اور محبت کی لا متناہی تلاش کے سیاق و سباق میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ دل کی خواہشات کی لا محدود فطرت کو پکڑتا ہے۔