Meaning of
ba-qadr-e-zarf
ब-क़द्र-ए-ज़र्फ़ • بقدر ظرف
English
according to capacity; as per one's ability
Hindi
क्षमता के अनुसार; अपनी योग्यता के अनुसार
Urdu
بقدر ظرف; اپنی صلاحیت کے مطابق
Origin
Persian
Nuance
This phrase reflects the idea of acting within one's limits. In poetry, it often conveys the wisdom of knowing one's boundaries and the grace in accepting them.
Poetic Usage
Poets use this to highlight the virtue of self-awareness. It contrasts with overreaching, emphasizing the beauty in restraint and self-knowledge.
Closing Insight
A gentle nudge towards the wisdom of knowing oneself.