Meaning of
بقدر ذوق
ba-qadr-e-zauq • ब-क़द्र-ए-ज़ौक़
Urdu
ذوق کے مطابق; پسند کے مطابق
English
according to taste; as per preference
Hindi
स्वाद के अनुसार; पसंद के मुताबिक
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ کسی چیز کو فرد کے ذاتی ذوق یا پسند کے مطابق تیار کرنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ذاتی لمس یا ایک منفرد اظہار کی تجویز دیتا ہے، جہاں شاعر یا کردار کی انفرادیت جھلکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے کسی کردار کی خواہشات کی انفرادیت یا شاعرانہ آواز کی انفرادیت کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ انسانی اظہار میں تنوع کی خوبصورتی کو بھی اجاگر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
بقدر ذوق ذاتی اور خاص کا جشن ہے، انفرادی اظہار میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دہانی کراتا ہے۔