Meaning of
ब-क़ैद-ए-हयात
ba-qaid-e-hayaat • بقید حیات
Hindi
जीवन की कैद में; अस्तित्व से बंधा हुआ
English
in the captivity of life; bound by existence
Urdu
زندگی کی قید میں; وجود سے بندھا ہوا
Origin
Persian
Nuance
'ब-क़ैद-ए-हयात' वाक्यांश जीवन को एक बंधनकारी शक्ति के रूप में प्रस्तुत करता है, जहाँ अस्तित्व स्वयं एक प्रकार की कैद बन जाता है। कविता में, यह अक्सर मानव जीवन के संघर्षों और बाधाओं को दर्शाता है, वे अटल बंधन जो हमें हमारी नश्वर यात्रा से जोड़ते हैं।
Poetic Usage
कवि 'ब-क़ैद-ए-हयात' का उपयोग जीवन की बाधाओं की अनिवार्यता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। इसका अक्सर स्वतंत्रता या अतिक्रमण की इच्छा के साथ विरोधाभास किया जाता है।
Closing Insight
'ब-क़ैद-ए-हयात' होना अस्तित्व की जंजीरों को स्वीकार करना है, फिर भी यह उस पार के बारे में चिंतन का निमंत्रण देता है।