Meaning of
بقید حیات
ba-qaid-e-hayaat • ब-क़ैद-ए-हयात
Urdu
زندگی کی قید میں; وجود سے بندھا ہوا
English
in the captivity of life; bound by existence
Hindi
जीवन की कैद में; अस्तित्व से बंधा हुआ
Origin
Persian
Nuance
'بقید حیات' فقرہ زندگی کو ایک باندھنے والی قوت کے طور پر پیش کرتا ہے، جہاں وجود خود قید کی ایک شکل بن جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی زندگی کی جدوجہد اور رکاوٹوں کی عکاسی کرتا ہے، وہ ناگزیر رشتے جو ہمیں ہماری فانی سفر سے جوڑتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'بقید حیات' کا استعمال زندگی کی رکاوٹوں کی ناگزیریت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا اکثر آزادی یا عروج کی خواہش کے ساتھ تضاد کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
'بقید حیات' ہونا وجود کی زنجیروں کو تسلیم کرنا ہے، پھر بھی یہ اس پار کے بارے میں غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔