Meaning of
بتغافل
ba-taghaful • ब-तग़ाफ़ुल
Urdu
بے اعتنائی کے ساتھ; نظرانداز کے ساتھ
English
with neglect; with disregard
Hindi
उपेक्षा के साथ; अनदेखी के साथ
Origin
Arabic
Nuance
لفظ 'بتغافل' میں جان بوجھ کر نظرانداز کرنے یا بے اعتنائی کا احساس پایا جاتا ہے۔ اپنے اصل استعمال میں، یہ جان بوجھ کر منہ موڑنے کا اشارہ دیتا ہے، کسی چیز کو نظرانداز کرنے کا شعوری انتخاب۔ شاعری نے اس لفظ کو یکطرفہ محبت کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے اپنایا ہے، جہاں ایک فریق دوسرے کی محبت کو نظرانداز کرنے کا انتخاب کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'بتغافل' کا استعمال اکثر محبوب کی طرف سے نظرانداز کیے جانے کے درد کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بے اعتنائی سے پیدا ہونے والی جذباتی دوری کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ لفظ توجہ اور دیکھ بھال کے الفاظ کے برعکس ہے، ان جذبات کی عدم موجودگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'بتغافل' ایک دل کو چھو لینے والی آرزو اور شناخت کی خواہش رکھنے والے دل کی خاموش پکار کو بیدار کرتا ہے۔