Meaning of
با دیدہ تر
baa-deeda-e-tar • बा-दीदा-ए-तर
Urdu
آنسوؤں سے بھری آنکھیں; نم آنکھیں
English
with tearful eyes; eyes filled with tears
Hindi
आंसुओं से भरी आँखें; नम आँखें
Origin
Persian
Nuance
با دیدہ تر ان آنکھوں کی دلکش تصویر کو پکڑتا ہے جو بہتے آنسوؤں سے بھری ہوتی ہیں۔ یہ گہری جذبات کا اشارہ دیتا ہے، اکثر غم یا خواہش، جو سطح کے بالکل نیچے ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر با دیدہ تر کا استعمال ان کہے الفاظ کے خاموش غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کے غیر اظہار شدہ غم کی علامت ہے۔
Closing Insight
با دیدہ تر دل کے خاموش نوحہ کو بیان کرتا ہے۔ یہ ان آنسوؤں کی نرم یاد دلاتا ہے جو نہیں بہائے گئے۔