Meaning of
बा-वजूद
baa-wajood • باوجود
Hindi
इसके बावजूद; इसके होते हुए भी
English
despite; in spite of
Urdu
اس کے باوجود; اس کے ہوتے ہوئے بھی
Origin
Arabic
Ash'aar
ये क्या किया कि तुम ने सर-ए-आम कह दिया
मेरे किए हुए को सही काम कह दिया
मैं ने किए हज़ारों करम इस के बावजूद
बदनाम बशर ने मुझे बदनाम कह दिया
1
कोई सवाल ज़िंदगी का हल नहीं हुआ
पढ़ने में सारी उम्र गवांने के बावजूद
41
एक ज़ख़्म जिस की अब दुआ नहीं
तेरे जैसा कोई भी मिला नहीं
दूरियों के बावजूद ख़ुश हूँ मैं
अब किसी से कोई भी गिला नहीं
5
उमड़ कर रह गया बावजूद इस के
आँख का वो समुंदर बहा ही नहीं
2
गूँथता रहता हूँ अल्फ़ाज़ को आटे की तरह
बावुजूद इस के मुझे रोटी मुयस्सर न हुई
2
ये क्या किया कि तुम ने सर-ए-आम कह दिया
मेरे किए हुए को सही काम कह दिया
मैं ने किए हज़ारों करम इस के बावजूद
बदनाम बशर ने मुझे बदनाम कह दिया
1
कोई सवाल ज़िंदगी का हल नहीं हुआ
पढ़ने में सारी उम्र गवांने के बावजूद
41
Nuance
'बा-वजूद' शब्द में दृढ़ता और संकल्प की भावना है। यह मानव आत्मा की उन क्षमताओं की बात करता है जो चुनौतियों के बावजूद भी बनी रहती हैं। कविता में, यह बाहरी परिस्थितियों और आंतरिक संकल्प के बीच के तनाव को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि 'बा-वजूद' का उपयोग विपत्ति और दृढ़ता के बीच के विरोधाभास को उजागर करने के लिए करते हैं। यह अक्सर संघर्ष और विजय के विषयों की खोज करने वाले छंदों में दिखाई देता है। यह शब्द एक शांत शक्ति और अडिग आत्मा की भावना को जागृत कर सकता है।
Closing Insight
कविता की दुनिया में, 'बा-वजूद' स्थायी मानव आत्मा का प्रमाण है। यह निराशा के बीच आशा की फुसफुसाहट करता है।