Meaning of
baa-wajood
बा-वजूद • باوجود
English
despite; in spite of
Hindi
इसके बावजूद; इसके होते हुए भी
Urdu
اس کے باوجود; اس کے ہوتے ہوئے بھی
Origin
Arabic
Ash'aar
ye kya kiya ki tumne sare-aam kah diya
mere ki.e hue ko sahi kaam kah diya
maine ki.e hazaaron karam iske baawajood
badnaam bashar ne mujhe badnaam kah diya
1
koi sawaal zindagi ka hal nahin hua
padhne men saari umr gavaane ke baawajood
41
ek zaKHm jiski ab dua nahin
tere jaisa koii bhi mila nahin
dooriyon ke baawajood khush hooñ main
ab kisi se koii bhi gilaa nahin
5
umad kar rah gaya baawajood iske
aankh ka vo samandar baha hi nahin
2
goonthta rehta hooñ alfaaz ko aate ki tarah
bawujood iske mujhe roti muyassar na hui
2
ye kya kiya ki tumne sare-aam kah diya
mere ki.e hue ko sahi kaam kah diya
maine ki.e hazaaron karam iske baawajood
badnaam bashar ne mujhe badnaam kah diya
1
koi sawaal zindagi ka hal nahin hua
padhne men saari umr gavaane ke baawajood
41
Nuance
The word 'baa-wajood' carries a sense of resilience and determination. It speaks to the human spirit's ability to persist and endure despite challenges. In poetry, it often reflects the tension between external circumstances and internal resolve.
Poetic Usage
Poets use 'baa-wajood' to highlight contrasts between adversity and perseverance. It often appears in verses that explore themes of struggle and triumph. The word can evoke a sense of quiet strength and unyielding spirit.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'baa-wajood' stands as a testament to the enduring human spirit. It whispers of hope amidst despair.