Meaning of
باب جہاں
baab-e-jahaan • बाब-ए-जहाँ
Urdu
دنیا کا دروازہ; ایک علاقے کا داخلہ
English
gateway to the world; entrance to a realm
Hindi
दुनिया का द्वार; एक क्षेत्र का प्रवेश द्वार
Origin
Persian
Nuance
باب جہاں وسعت اور تلاش میں داخلے کا اشارہ دیتا ہے۔ اصل میں، یہ ایک حقیقی دروازے کی طرف اشارہ کرتا ہے، لیکن شاعری اسے نئی شروعات اور دنیا کی لامحدود امکانات کے استعارے میں بدل دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر باب جہاں کا استعمال دریافت کے جوش اور نامعلوم میں قدم رکھنے کی ہمت کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر سفر کے آغاز یا نئے افق کے کھلنے کی علامت ہوتا ہے۔
Closing Insight
باب جہاں ہمیں نامعلوم کو گلے لگانے کی دعوت دیتا ہے، یہ مہم جوئی اور دریافت کی ایک شاعرانہ پکار ہے۔