Meaning of
باب طرب
baab-e-tarb • बाब-ए-तरब
Urdu
خوشی کا دروازہ; مسرت کا مدخل
English
gateway to joy; entrance to delight
Hindi
आनंद का द्वार; खुशी का प्रवेश
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ایسی دنیا میں داخل ہونے کا احساس دلاتی ہے جہاں خوشی اور مسرت وافر ہوتی ہیں۔ شاعری میں، یہ عام سے خوشی کی حالت میں تبدیلی کی نشاندہی کرتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر گہری خوشی کے لمحات کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ مسرت کی دنیا میں داخل ہونے کی حد کو ظاہر کرتا ہے۔ غم یا مایوسی کے الفاظ کے برعکس۔
Closing Insight
باب طرب دل کو خوشی کی لامحدود امکانات کے لئے کھولتا ہے۔