Meaning of
baad-e-be-lihaaz
बाद-ए-बे-लिहाज़ • باد بے لحاظ
English
wind of disregard; breeze of indifference
Hindi
बेपरवाही की हवा; उदासीनता की बयार
Urdu
بے پروائی کی ہوا; بے اعتنائی کی نسیم
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, it refers to a wind that carries a sense of neglect or indifference. In poetry, it evokes the feeling of being swept away by forces that are unconcerned with one's presence or emotions.
Poetic Usage
Poets often use this to describe a world that moves on without regard for individual suffering. It contrasts with words of care and attention, highlighting the harshness of indifference.
Closing Insight
A reminder of the world's indifference, it challenges the poet to find meaning amidst neglect.