Meaning of
باد بے لحاظ
baad-e-be-lihaaz • बाद-ए-बे-लिहाज़
Urdu
بے پروائی کی ہوا; بے اعتنائی کی نسیم
English
wind of disregard; breeze of indifference
Hindi
बेपरवाही की हवा; उदासीनता की बयार
Origin
Persian
Nuance
اصل میں یہ ایسی ہوا کی طرف اشارہ کرتا ہے جو لاپرواہی یا بے اعتنائی کا احساس لاتی ہے۔ شاعری میں، یہ ان قوتوں کے ذریعے بہہ جانے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے جو کسی کی موجودگی یا جذبات کی پرواہ نہیں کرتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال ایسی دنیا کی وضاحت کے لئے کرتے ہیں جو انفرادی تکلیف کی پرواہ کیے بغیر آگے بڑھتی ہے۔ یہ دیکھ بھال اور توجہ کے الفاظ کے برعکس ہے، بے اعتنائی کی سختی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
دنیا کی بے اعتنائی کی یاد دہانی، یہ شاعر کو لاپروائی کے درمیان معنی تلاش کرنے کا چیلنج دیتا ہے۔