Meaning of
بادہ عیش
baada-e-aish • बादा-ए-ऐश
Urdu
لذت کی شراب; خوشی کا امرت
English
wine of pleasure; elixir of joy
Hindi
आनंद का मदिरा; सुख का अमृत
Origin
Persian
Nuance
بادہ عیش خوشی اور لذت کی مدہوشی کو ظاہر کرتا ہے، جیسے ایک عمدہ شراب جو روح کو بلند کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ ان عارضی مگر گہرے خوشیوں کی علامت ہے جنہیں انسان محسوس کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر بادہ عیش کا استعمال خوشی کی عارضی نوعیت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی جدوجہد کی تلخی کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، جو نایاب خوشگوار لمحات کی مٹھاس کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
بادہ عیش خوشی کی عارضی مدہوشی کا جوہر پکڑتا ہے، زندگی کی میٹھی مگر عارضی خوشیوں کی یاد دلاتا ہے۔