Meaning of
بادہ جاں فزا
baada-e-jaan-faza • बादा-ए-जाँ-फ़ज़ा
Urdu
زندگی کو سنوارنے والی شراب; روح کو تازگی دینے والا مشروب
English
life-enhancing wine; soul-refreshing drink
Hindi
जीवन को संजीवनी देने वाली शराब; आत्मा को ताज़गी देने वाला पेय
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے مشروب کا اشارہ دیتا ہے جو روح کو تازگی بخشتا ہے اور زندگی کو سنوار دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کے اکسیر کی علامت ہے، جو اکثر محبت، تحریک، یا الہی فضل سے استعارہ کے طور پر جڑا ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال اکثر ایک تبدیلی کے تجربے کے خیال کو بیدار کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ محبت کی مدہوش کرنے والی طاقت یا تحریک کی تجدید کرنے والی قوت کا جشن منانے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔ زندگی بخش مشروب کی تصویر دنیاوی وجود کے برعکس ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'بادہ جاں فزا' اس جوہر کا استعارہ بن جاتا ہے جو تھکی ہوئی روح میں زندگی کی سانس لیتا ہے۔