Meaning of
baaghbaan
बाग़बां • باغباں
English
gardener; caretaker of a garden; nurturer
Hindi
माली; बाग़ का देखभाल करने वाला; पोषणकर्ता
Urdu
مالی; باغ کا دیکھ بھال کرنے والا; پرورش کرنے والا
Origin
Persian
Ash'aar
dilon ke baaghbaan se ja rahe hain
yahaañ ham tanhaa hi tanhaa rahe hain
ki tu tanhaaii men bhi KHush hai aur ham
tiri tanhaaii se ukta rahe hain
0
baagbaan ham to is khayal ke hain
dekh lo phool phool todo mat
81
baagbaan kaliyaan hon halke rang ki
bhejni hain ek kam-sin ke li.e
26
baagbaan ne aag dii jab aashiyaane ko mire
jin pe takiya tha vahii patte hawa dene lage
4
baagh jaata raha baagbaan rah gaya
aag bujhti rahi bas dhuaan rah gaya
2
baagbaan mahv-e-dua hai yuñ shajar ro rokar
koi gulshan mere gulshan sa na viraan ho KHuda
1
ab mujhe aaraam karna hai mile manzil mirii bhi
ab thakan hone lagii sach men safar ki is thakan se
baagbaan hote hue tere yahaañ kaisa sitam hai
roz koi tod leta hai gulo-nargis chaman se
1
aaj ek baagbaan udaas baith ro raha
uskaa phool bhi koi ameer-zaada le gaya
0
jis kisi ne bhi dekha use dekhta rah gaya
ek gul ke li.e kitne hi baagbaan ho ga.e
0
jinka tha takhreebkaaron men shumaar
vo hue hain baaghbaan afsos hai
0
dilon ke baaghbaan se ja rahe hain
yahaañ ham tanhaa hi tanhaa rahe hain
ki tu tanhaaii men bhi KHush hai aur ham
tiri tanhaaii se ukta rahe hain
0
baagbaan ham to is khayal ke hain
dekh lo phool phool todo mat
81
Nuance
In its original sense, 'baaghbaan' refers to someone who tends to a garden, nurturing plants with care and dedication. In poetry, this role expands to symbolize a guardian of beauty and growth, a figure of patience and quiet strength.
Poetic Usage
Poets often use 'baaghbaan' to evoke themes of care and nurturing. It contrasts with the wildness of nature, highlighting the human touch in the natural world. It can also symbolize a protector of fragile emotions or dreams.
Closing Insight
Baaghbaan embodies the gentle strength of nurturing hands. It reminds us of the quiet power in tending to what we love.