Meaning of
baam-o-dar
बाम-ओ-दर • بام و در
English
rooftops and doors; thresholds
Hindi
छतें और दरवाज़े; दहलीज़ें
Urdu
بام و در; دہلیزیں
Origin
Persian
Ash'aar
mere hi sang-o-khisht se taa'meer-e-baam-o-dar
mere hi ghar ko shahar men shaamil kaha na jaa.e
22
diya jala ke sabhi baam-o-dar men rakhte hain
aur ek ham hain ise rah-guzar men rakhte hain
samundron ko bhi maaloom hai hamaara mizaaj
ki ham to pehla qadam hi bhanwar men rakhte hain
48
mere hi sang-o-khisht se taa'meer-e-baam-o-dar
mere hi ghar ko shahar men shaamil kaha na jaa.e
22
diya jala ke sabhi baam-o-dar men rakhte hain
aur ek ham hain ise rah-guzar men rakhte hain
samundron ko bhi maaloom hai hamaara mizaaj
ki ham to pehla qadam hi bhanwar men rakhte hain
48
Nuance
The phrase 'baam-o-dar' evokes imagery of homes, boundaries, and transitions. In poetry, it often symbolizes the intimate spaces of life where personal stories unfold, capturing the essence of both shelter and passage.
Poetic Usage
Poets use 'baam-o-dar' to explore themes of belonging and transition. It can represent the safety of home or the uncertainty of crossing into new phases of life. The phrase often contrasts with the vastness of the outside world, highlighting the comfort found within familiar confines.
Closing Insight
In its poetic resonance, 'baam-o-dar' captures the delicate balance between security and exploration. It invites reflection on the spaces we inhabit and the journeys we undertake.