Meaning of
بام و در
baam-o-dar • बाम-ओ-दर
Urdu
بام و در; دہلیزیں
English
rooftops and doors; thresholds
Hindi
छतें और दरवाज़े; दहलीज़ें
Origin
Persian
Ash'aar
مری ہی پل دو پل سے تعمیر بام و در
مری ہی گھر کو شہر ہے وہ ہے وہ شامل کہا لگ جائے
22
دیا جلا کے سبھی بام و در ہے وہ ہے وہ رکھتے ہیں
اور ایک ہم ہیں اسے رہ گزر ہے وہ ہے وہ رکھتے ہیں
سمندروں کو بھی معلوم ہے ہمارا مزاج
کہ ہم تو پہلا قدم ہی بھنور ہے وہ ہے وہ رکھتے ہیں
48
مری ہی پل دو پل سے تعمیر بام و در
مری ہی گھر کو شہر ہے وہ ہے وہ شامل کہا لگ جائے
22
دیا جلا کے سبھی بام و در ہے وہ ہے وہ رکھتے ہیں
اور ایک ہم ہیں اسے رہ گزر ہے وہ ہے وہ رکھتے ہیں
سمندروں کو بھی معلوم ہے ہمارا مزاج
کہ ہم تو پہلا قدم ہی بھنور ہے وہ ہے وہ رکھتے ہیں
48
Nuance
'بام و در' فقرہ گھروں، حدود اور منتقلی کی تصاویر کو بیدار کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر زندگی کی قریبی جگہوں کی علامت ہوتا ہے جہاں ذاتی کہانیاں کھلتی ہیں، پناہ اور راستے دونوں کے جوہر کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'بام و در' کا استعمال تعلق اور منتقلی کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ گھر کی حفاظت یا زندگی کے نئے مراحل میں داخل ہونے کی غیر یقینی صورتحال کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ یہ فقرہ اکثر بیرونی دنیا کی وسعت کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، مانوس حدود کے اندر پائے جانے والے آرام کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
'بام و در' اپنی شاعرانہ گونج میں حفاظت اور جستجو کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔ یہ ان جگہوں پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے جن میں ہم رہتے ہیں اور ان سفر پر جو ہم کرتے ہیں۔