Meaning of
بار دامن
baar-e-daaman • बार-ए-दामन
Urdu
دامن کا بوجھ; ذمہ داری; وزن
English
burden of the hem; responsibility; weight
Hindi
दामन का बोझ; ज़िम्मेदारी; भार
Origin
Persian
Nuance
بار دامن ایک وزن یا ذمہ داری اٹھانے کے احساس کو بیدار کرتا ہے جو ذاتی اور گہرا دونوں ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان جذباتی یا اخلاقی بوجھوں کی علامت ہوتا ہے جنہیں کوئی خاموشی سے برداشت کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'بار دامن' کا استعمال نظر نہ آنے والی ذمہ داریوں کو اٹھانے کی خاموش جدوجہد کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان لوگوں کی خاموش وقار کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو بغیر شکایت اپنے بوجھ کو برداشت کرتے ہیں۔
Closing Insight
بار دامن کی خاموش طاقت میں، ہم ان لوگوں کی شان پاتے ہیں جو اپنے بوجھ کو خاموشی سے اٹھاتے ہیں۔