Meaning of
بار غم حیات
baar-e-gham-e-hayaat • बार-ए-ग़म-ए-हयात
Urdu
زندگی کے غم کا بوجھ; وجود کا وزن
English
burden of life's sorrow; weight of existence
Hindi
जीवन के दुःख का बोझ; अस्तित्व का भार
Origin
Persian
Nuance
بار غم حیات زندگی کے غموں کے گہرے بوجھ کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ وجودی جدوجہد اور انسانی تکلیف کے بھاری بوجھ کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ زندگی کی آزمائشوں کے درمیان برداشت کے جوہر کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر بار غم حیات کا استعمال تکلیف اور برداشت کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر انسانی حالت کی علامت ہوتا ہے، جہاں برداشت ایک لعنت اور طاقت کا ثبوت دونوں ہوتی ہے۔ یہ لفظ خوشی کے برعکس ہوتا ہے، غم کی گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
بار غم حیات غم کے دل میں پائی جانے والی برداشت کو بیان کرتا ہے۔