Meaning of
بار غم و الم
baar-e-gham-o-alam • बार-ए-ग़म-ओ-अलम
Urdu
غم و الم کا بوجھ; غم کا وزن
English
burden of sorrow and pain; weight of grief
Hindi
दुःख और पीड़ा का बोझ; शोक का भार
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت گہرے جذباتی بوجھ کا احساس پیدا کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس گہرے، نہ ختم ہونے والے غم کی علامت ہوتی ہے جو دل کو بوجھل کرتا ہے، ایک بوجھ جو ذاتی اور عالمی دونوں ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال انسانی تکلیف کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر نقصان، آرزو، اور وجودی مایوسی کے موضوعات کی کھوج کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، بار غم و الم غم کے عالمی وزن کو پکڑتا ہے، ایک بوجھ جو دلوں میں مشترک ہوتا ہے۔