Meaning of
بار خدا
baar-e-khuda • बार-ए-ख़ुदा
Urdu
خدا کا بوجھ; الہی ذمہ داری
English
burden of God; divine responsibility
Hindi
ईश्वर का बोझ; दिव्य जिम्मेदारी
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
یہ عبارت ایک بھاری ذمہ داری کا مشورہ دیتی ہے جو الہی کی طرف سے دی گئی ہے۔ یہ ایک فرض کی احساس کو ظاہر کرتا ہے جو مقدس اور بھاری دونوں ہے، اکثر اخلاقی اور اخلاقی بوجھ کو ظاہر کرتا ہے جو کوئی اٹھاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال قسمت اور الہی ارادے کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ذاتی خواہشات کے خلاف اپنے فرض کو پورا کرنے کے اندرونی تنازعہ کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
بار خدا اس مقدس بوجھ کی یاد دہانی ہے جو ہم سب اٹھاتے ہیں۔ یہ فرض اور خواہش کے درمیان دل کی جدوجہد کو بیان کرتا ہے۔
