Meaning of
بار معصیت
baar-e-maasiyat • बार-ए-मासियत
Urdu
گناہ کا بوجھ; خطا کا وزن
English
burden of sin; weight of transgression
Hindi
पाप का बोझ; अपराध का भार
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ انسان کے اخلاقی یا مذہبی گناہوں کے غیر مرئی اور بھاری بوجھ کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اندرونی کشمکش اور پچھتاوے کو بیان کرتا ہے جو ایسے بوجھ کے ساتھ آتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال جرم اور نجات کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ معصومیت کی ہلکی پن کے ساتھ ایک دلکش تناؤ پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ اخلاقی ناکامیوں کے خاموش، پھر بھی گہرے، بوجھ کو پکڑتا ہے۔