Meaning of
بار ظلمت
baar-e-zulmaat • बार-ए-ज़ुल्मात
Urdu
اندھیرے کا بوجھ; اداسی کا وزن
English
burden of darkness; weight of gloom
Hindi
अंधकार का बोझ; उदासी का भार
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ بھاری اندھیرے کا احساس بیدار کرتا ہے، جو لفظی اور استعاراتی دونوں صورتوں میں ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر غم یا مایوسی کے بھاری بوجھ کی علامت ہوتا ہے جو روح کو دبا دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس جملے کا استعمال جذباتی جدوجہد کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک روح کی تصویر کھینچتا ہے جو نظر نہ آنے والی قوتوں سے بوجھل ہے۔ اکثر روشنی یا امید کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے سائے میں، یہ جملہ اپنی گہری گونج پاتا ہے۔