Meaning of
بازار جہاں
baazaar-e-jahaan • बाज़ार-ए-जहाँ
Urdu
دنیا کا بازار; دنیاوی معاملات
English
market of the world; worldly affairs
Hindi
दुनिया का बाजार; सांसारिक मामले
Origin
Persian
Nuance
بازار جہاں دنیاوی زندگی کی ہلچل اور عارضی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے، خواہشات اور امنگوں کا بازار۔ یہ مادی جستجو کی افراتفری اور دلکشی کو پکڑتا ہے، روحانی سکون کے برعکس۔
Poetic Usage
شاعر بازار جہاں کا استعمال دنیاوی جستجو کی عارضی نوعیت پر تنقید کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اندرونی سکون سے دور لے جانے والے خلفشار کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
بازار جہاں ہمیں دنیاوی خواہشات کی عارضی نوعیت کی یاد دلاتا ہے، سادگی کی طرف لوٹنے کی ترغیب دیتا ہے۔