Meaning of
baazi-e-'ishq
बाज़ी-ए-'इश्क़ • بازی عشق
English
game of love; gamble of love
Hindi
प्रेम का खेल; प्रेम का जुआ
Urdu
محبت کا کھیل; محبت کا جوا
Origin
Persian
Ash'aar
main isliye to haar jaata hooñ ye baazi ishq kii
patte mere jal
dii dikha dene kii aadat hai mujhe
3
gar baazi ishq ki baazi hai jo chaaho laga do dar kaisa
gar jeet ga.e to kya kehna haare bhi to baazi maat nahin
65
main isliye to haar jaata hooñ ye baazi ishq kii
patte mere jal
dii dikha dene kii aadat hai mujhe
3
gar baazi ishq ki baazi hai jo chaaho laga do dar kaisa
gar jeet ga.e to kya kehna haare bhi to baazi maat nahin
65
Nuance
The phrase evokes the idea of love as a game or gamble, where stakes are high and outcomes uncertain. In poetry, it captures the thrill and risk inherent in love, where one may win hearts or lose everything.
Poetic Usage
Poets use 'baazi-e-'ishq' to explore the dual nature of love - its joys and perils. It often appears in contexts of romantic tension, highlighting the stakes involved in matters of the heart.
Closing Insight
In the 'baazi-e-'ishq', every move is a dance of fate, where love's fortune is both a prize and a peril.