Meaning of
بازی عشق
baazi-e-'ishq • बाज़ी-ए-'इश्क़
Urdu
محبت کا کھیل; محبت کا جوا
English
game of love; gamble of love
Hindi
प्रेम का खेल; प्रेम का जुआ
Origin
Persian
Ash'aar
ہے وہ ہے وہ ا
سے لیے تو ہار جاتا ہوں یہ بازی عشق کی
پتے میرے جلدی دکھا دینے کی عادت ہے مجھے
3
گر بازی عشق کی بازی ہے جو چاہو لگا دو ڈر کیسا
گر جیت گئے تو کیا کہنا ہارے بھی تو بازی مات نہیں
65
ہے وہ ہے وہ ا
سے لیے تو ہار جاتا ہوں یہ بازی عشق کی
پتے میرے جلدی دکھا دینے کی عادت ہے مجھے
3
گر بازی عشق کی بازی ہے جو چاہو لگا دو ڈر کیسا
گر جیت گئے تو کیا کہنا ہارے بھی تو بازی مات نہیں
65
Nuance
یہ فقرہ محبت کو ایک کھیل یا جوا کے طور پر ظاہر کرتا ہے، جہاں داؤ اونچے ہوتے ہیں اور نتائج غیر یقینی۔ شاعری میں، یہ محبت میں موجود جوش اور خطرے کو پکڑتا ہے، جہاں کوئی دل جیت سکتا ہے یا سب کچھ کھو سکتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'بازی عشق' کا استعمال محبت کی دوہری فطرت - اس کی خوشیوں اور خطرات - کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر رومانوی تناؤ کے سیاق و سباق میں ظاہر ہوتا ہے، دل کے معاملات میں شامل داؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
'بازی عشق' میں، ہر چال قسمت کا ایک رقص ہے، جہاں محبت کی قسمت ایک انعام بھی ہے اور ایک خطرہ بھی۔