Meaning of
بازی دار و رسن
baazi-e-daar-o-rasan • बाज़ी-ए-दार-ओ-रसन
Urdu
پھانسی اور پھندے کا کھیل; زندگی اور موت کی جدوجہد
English
game of gallows and noose; struggle of life and death
Hindi
फाँसी और फंदे का खेल; जीवन और मृत्यु का संघर्ष
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اونچے داؤ کا احساس دلاتا ہے، جہاں زندگی خود داؤ پر لگی ہوتی ہے۔ یہ قسمت کے ساتھ ایک ڈرامائی تصادم کا تاثر دیتا ہے، جہاں نتیجہ غیر یقینی اور ممکنہ طور پر المناک ہو سکتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس فقرے کا استعمال جابرانہ قوتوں کے خلاف آخری جدوجہد کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اپنے مقدر کا سامنا کرنے کی جرات کی علامت ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ مزاحمت کی ناقابل تسخیر روح کی علامت بن جاتا ہے۔