Meaning of
بہار عارض
bahaar-e-aariz • बहार-ए-आरिज़
Urdu
رخسار کی بہار; چہرے کی رونق
English
spring of the cheek; bloom of the face
Hindi
गाल की बहार; चेहरे की कांति
Origin
Persian
Nuance
'بہار عارض' عبارت جوانی کی عارضی خوبصورتی اور تازگی کو پکڑتی ہے، رخسار کی رونق کی تشبیہ بہار کی آمد سے کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ خوبصورتی کی عارضی نوعیت اور جوانی کی دلکشی کے نرم لمحات کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'بہار عارض' کا استعمال جوانی کے نازک دلکشی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو خوبصورتی کا جشن مناتے ہیں اور اس کے ناگزیر گزرنے کا ماتم کرتے ہیں۔ یہ عبارت وقت کی سختی کے برعکس ہے۔
Closing Insight
'بہار عارض' میں، خوبصورتی بہار کی سرگوشیوں میں اپنی آواز پاتی ہے۔ یہ جوانی کی نرم مہربانی کی یاد دلاتا ہے۔